Dite a Lesbia

.........................

alla mia donna  un amaro messaggio:

viva dunque e stia bene, insieme a tutti gli amanti,

che sono trecento e tanti se ne fa tutti insieme,

nessuno amando davvero, ma a tutti comunque

spezzando

dei fianchi la forza virile.

Non si aspetti, come prima, che a un suo solo cenno

io ritorni a darle il mio amore. E' finito,

sua sola la colpa, come un fiore al bordo del prato

quando passa l'aratro e lo tronca.

Gaio Valerio Catullo