Da Il Canto della Strada

A partire da quest’ora mi ordino libero

di limiti e linee immaginarie,

Vado dove voglio, totale e assoluto

signore di me,

Do ascolto agli altri, considerando bene

quello che dicono,

M'arresto, ricerco, ricevo, contemplo,

Lievemente, ma con volontà

incoercibile, mi svincolo dalle remore

che vorrebbero trattenermi.

Walt Whitman

Ella si rifiuta

Ella si rifiuta sempre di capire, d'intendere,

ride per nascondere il terrore di se stessa.

ha sempre camminato sotto le arcate delle notti

e dovunque è passata ha lasciato l'impronta delle cose spezzate

Paul Eluard

Io sono l’unica il cui destino...

Io sono l’unica il cui destino

lingua non indaga, occhio non piange;

non ho mai causato un cupo pensiero,

né un sorriso di gioia, da quando sono nata.

Tra piaceri segreti e lacrime segrete,

questa mutevole vita mi è sfuggita,

dopo diciott’anni ancora così solitaria

come nel giorno della mia nascita.

E vi furono tempi che non posso nascondere,

tempi in cui tutto ciò era terribile,

quando la mia triste anima perse il suo orgoglio

e desiderò qualcuno che l’amasse.

Ma ciò apparteneva ai primi ardori

di sentimenti poi repressi dal dolore;

e sono morti da così lungo tempo

che stento a credere siano mai esistiti.

Prima si dissolse la speranza giovanile,

poi svanì l’arcobaleno della fantasia;

infine l’esperienza mi insegnò che mai

crebbe in un cuore mortale la verità.

Era già amaro pensare che l’umanità

fosse insincera, sterile, servile;

ma peggio fu fidarmi della mia mente

e trovarvi la stessa corruzione.

Emily Brontë

Amore dopo amore 

Tempo verrà

in cui, con esultanza,

saluterai te stesso arrivato

alla tua porta, nel tuo proprio specchio,

e ognuno sorriderà al benvenuto dell'altro

e dirà: Siedi qui. Mangia.

Amerai di nuovo lo straniero che era il tuo Io.

Offri vino. Offri pane. Rendi il cuore

a se stesso, allo straniero che ti ha amato

per tutta la tua vita, che hai ignorato

per un altro e che ti sa a memoria.

Dallo scaffale tira giù le lettere d'amore,

le fotografie, le note disperate,

sbuccia via dallo specchio la tua immagine.

Siediti. È festa: la tua vita è in tavola.

Derek Walcott

La città 

Hai detto: "Per altre terre andrò, per altro mare.

Altra città, più amabile di questa, dove

ogni mio sforzo è votato al fallimento,

dove il mio cuore come un morto sta sepolto,

ci sarà pure. Fino a quando patirò questa mia inerzia?

Dei lunghi anni, se mi guardo attorno,

della mia vita consumata qui, non vedo

che nere macerie e solitudine e rovina".

Non troverai altro luogo non troverai altro mare.

La città ti verrà dietro. Andrai vagando

per le stesse strade. Invecchierai nello stesso quartiere.

Imbiancherai in queste stesse case. Sempre

farai capo a questa città. Altrove, non sperare,

non c'è nave non c'è strada per te.

Perché sciupando la tua vita in questo angolo discreto

tu l'hai sciupata su tutta la terra.

Constantinos Kavafis

Niente accade due volte

Niente può accadere due volte.

La triste conseguenza è che

arriviamo qui senza nessuna preparazione

e ce ne andiamo

senza possibilità di fare esperienza.

Anche se nessuno è stupido,

e perfino quelli più intelligenti

non possono ripetere la classe:

le lezioni si possono seguire una volta soltanto.

Nessun giorno sarà uguale a quello di ieri

non ci sono due notti che insegnano la felicità

proprio allo stesso modo

e con gli stessi baci.

Wislawa Szymborska

Ragioni non chiedete 

Ragioni non chiedete, non ne ho,

o ne darò a iosa: lo sappiamo

che le ragioni son parole, tutte nate

dal mite perbenismo che impariamo.

Ragioni non chiedete per capire

la forza di marea che m'empie il petto,

questo star male al mondo e in questa legge:

la legge io non l'ho fatta,

il mondo io non l'accetto.

Josè Saramago

Aspettami ed io tornerò

Aspettami ed io tornerò,

ma aspettami con tutte le tue forze.

Aspettami quando le gialle piogge

ti ispirano tristezza,

aspettami quando infuria la tormenta,

aspettami quando c'è caldo,

quando più non si aspettano gli altri,

obliando tutto ciò che accadde ieri.

Aspettami quando da luoghi lontani

non giungeranno mie lettere,

aspettami quando ne avranno abbastanza

tutti quelli che aspettano con te.

Aspettami ed io tornerò,

non augurare del bene

a tutti coloro che sanno a memoria

che è tempo di dimenticare.

Credano pure mio figlio e mia madre

che io non sono più,

gli amici si stanchino di aspettare

e, stretti intorno al fuoco,

bevano vino amaro

in memoria dell'anima mia...

Aspettami. E non t'affrettare

a bere insieme con loro.

Aspettami ed io tornerò

ad onta di tutte le morti.

E colui che ormai non mi aspettava,

dica che ho avuto fortuna.

Chi non aspettò non può capire

come tu mi abbia salvato

in mezzo al fuoco

con la tua attesa.

Solo noi due conosceremo

come io sia sopravvissuto:

tu hai saputo aspettare semplicemente

come nessun altro.

Konstantin Simonov

Lettera d'amore 

È un mese che sei partito, e ti scrivo - per un'unica volta.

Non ho mai più saputo nulla di te, se non che ti sentivi "bene e quasi felice".

Neanche Cesarino m'ha più scritto. Non aspetto più nulla. Ma ti scrivo perché c'è una verità che ti voglio aver detto, che forse ti entrerà in petto ora che tè la dico di lontano e senza più speranza di rivederti.

Dino, io e te ci siamo amati come non era possibile amarsi di più, come nessuno potrà mai amare di più.

Dino, e il dolore non importa, e non importa la morte. Io son già fuori della vita, anche se piango ancora.

Dino, fa di salvare nella tua anima il ricordo del nostro amore, poi che non hai saputo voler salvare l'amore nella vita, fa di portarlo nell'eternità com'io lo porterò!

Sibilla Aleramo a Dino Campana

Non saprai mai

Che la beltà del mondo ha già il tuo viso,

di tua dolcezza vive, splende del tuo chiarore,

e all’orizzonte il pensieroso lago

narra soltanto la tua serenità.

Non saprai mai che porto la tua anima

come una luce d’oro che rischiara i passi;

che un po’ della tua voce suona nel mio canto.

Dolce fiaccola i tuoi raggi, dolce braciere la tua fiamma,

mi insegnano il cammino dei tuoi passi,

e un poco ancora vivi, perché ti sopravvivo.

Marguerite Yourcenar

Aria del dio della felicità

Mi fai spuntare le lacrime, fratello,

vedo che la vita non è allegra.

Ecco una mela: io ne possiedo tre,

perciò una la regalo a te.

Non ci vedo niente di eccezionale:

e l’uno e l’altro possiamo vivere.

Solo i semi, promettimelo,

avido non inghiottirli,

sputali invece a terra

prima che mi allontani.

E se poi cresce un melo

dentro il mio campicello

vieni a prenderti i frutti:

è il tuo albero quello.

Bertolt Brecht

"Io sono la periferia di una città inesistente, la chiosa prolissa di un libro non scritto. Non sono nessuno, nessuno. Non so sentire, non so pensare, non so volere. Sono una figura di un romanzo ancora da scrivere, che passa aerea e sfaldata senza aver avuto una realtà, fra i sogni di chi non ha saputo completarmi.

Penso in continuazione, sento in continuazione; ma il mio pensiero è privo di raziocinio, la mia emozione è priva di emozione! Da una botola situata lassù, sto precipitando per lo spazio infinito, in una caduta senza direzione, infinitupla e vuota. La mia anima è un maelstrom nero, una vasta vertigine intorno al vuoto, un movimento di un oceano senza confini intorno ad un buco del nulla, e, nelle acque, che più che acque sono turbini, galleggiano le immagini di ciò che ho visto e scritto nel mondo: vorticano case, volti, libri, casse, echi di musiche e spezzoni di voci in un turbine sinistro e senza fondo. E io, proprio io, sono il centro che esiste soltanto per una geometria dell'abisso; sono il nulla intorno a cui questo movimento gira, come fine a se stesso, con quel centro che esiste solo perchè ogni cerchio deve possedere un centro. lo, proprio io, sono il pozzo senza pareti ma con la resistenza delle pareti, il centro del tutto con il nulla intorno"

Fernando Pessoa

Dal cassetto

Volevo appenderla a un muro della stanza.

Ma l’umidità del cassetto l’ha guastata.

Non la metto in un quadro questa foto.

Dovevo conservarla con più cura.

Queste le labbra, questo il viso –

ah, per un giorno solo, per un’ora

solo tornasse quel passato.

Non la metto in un quadro questa foto.

Mi fa soffrire vederla così guasta.

Del resto, se anche non fosse guasta,

che fastidio badare a non tradirmi –

una parola o il tono della voce –

se mai qualcuno mi chiedesse chi era.

Konstantinos Kavafis

Nell’attesa immobile dell’amore

Non ti ritrovo più laggiù nella distanza.

Invano potrei cercarti

là dove il mio pensiero tante volte

andò a sorprendere il tuo sonno,

o il tuo riso, o il tuo gioco.

Non sono più lì, che con te li hai portati

Tieni la mia anima tutta sospesa sopra il gran vuoto.

Ed io, smarrito, cieco

non so come raggiungerti, là dove sei,

se aprendo semplicemente la porta,

o gridando; o se solo mi potrai sentire,

ti giungerà la mia ansia nell'assoluta attesa immobile dell'amore.

Pedro Salinas

Ansia

Ansia

di lasciarsi indietro a poco a poco

aneddoti, vestiti e carezze,

di raggiungere,

di là da tutto

quanto in te cambia,

ciò che è nudo ed eterno.

E mentre girano e

girano, offrendosi

ingannandosi

i tuoi volti, i tuoi capricci, i tuoi baci,

le tue delizie volubili, i tuoi contatti

rapidi con il mondo,

aver raggiunto

il centro puro, immobile, di te stessa.

Pedro Salinas

Viaggio

Amandoti, pelle contro pelle, ho pensato spesso

di viaggiare senza un soldo fino a qualche trono di fango

dove un maestro possa insegnarmi come condurre

la mia vita lontano dal dolore, per il solo amore

nell'abbraccio indolore di pietra e lago.

Smarrito nella distesa dei tuoi capelli non sono mai stato smarrito

abbastanza da smarrire la strada che dovevo percorrere;

senza fiato accanto al tuo corpo non ho potuto rispettare

la volontà che mi proibisce patti, voti

o promesse, e spesso mentre dormivi

ho scrutato con sacro terrore la tua bellezza.

Adesso

so perché molti uomini si sono fermati a piangere

a metà strada tra gli amori che lasciano e cercano

e si sono chiesti se il viaggio li conduca da qualche parte

gli orizzonti assumono la morbida linea della tua guancia,

il cielo ventoso è una cornice per i tuoi capelli.

Leonard Cohen

L’amore è una compagnia

L’amore è una compagnia.

Non so più andare solo per le strade,

perchè non posso più andar solo.

Un pensiero visibile mi fa camminare più svelto

e veder meno, e nello stesso tempo

mi dà piacere di camminare e vedere tutto.

Anche la sua assenza

è una cosa che sta con me.

E l’amo tanto che non so come desiderarla.

Se non la vedo, la immagino

e sono forte come gli alberi alti.

Ma se la vedo tremo,

non so che ne è di ciò che sento

nella sua assenza.

In tutto me stesso

ogni forza mi abbandona.

Tutta la realtà mi guarda

come un girasole con il suo viso nel mezzo.

Alberto Caeiro

alias Fernando Pessoa

Ho bisogno di silenzio

Ho bisogno di silenzio

come te che leggi col pensiero

non ad alta voce

il suono della mia stessa voce

adesso sarebbe rumore

non parole ma solo rumore fastidioso

che mi distrae dal pensare.

Ho bisogno di silenzio

esco e per strada le solite persone

che conoscono la mia parlantina

disorientate dal mio rapido buongiorno

chissà, forse pensano che ho fretta.

Invece ho solo bisogno di silenzio

tanto ho parlato, troppo

è arrivato il tempo di tacere

di raccogliere i pensieri

allegri, tristi, dolci, amari,

ce ne sono tanti dentro ognuno di noi.

Gli amici veri, pochi, uno?

Sanno ascoltare anche il silenzio,

sanno aspettare, capire.

Chi di parole da me ne ha avute tante

e non ne vuole più,

ha bisogno, come me, di silenzio.

Alda Merini

Vengano Infine

Vengano infine le alte allegrie,

le ardenti aurore, le notti calme,

venga la pace agognata, le armonie,

e il riscatto del frutto, e il fiore delle anime.

Che vengano, amor mio, perché questi giorni

son di stanchezza mortale,

di rabbia e agonia
e nulla.

Josè Saramago

L'AMORE QUANDO SI RIVELA

L'amore, quando si rivela,

Non si sa rivelare.

Sa bene guardare lei,

Ma non le sa parlare.

Chi vuol dire quel che sente

Non sa quel che deve dire.

Parla: sembra mentire...

Tace: sembra dimenticare...

Ah, ma se lei indovinasse,

Se potesse udire lo sguardo,

E se uno sguardo le bastasse

Per sapere che la sto amando!

Ma chi sente molto, tace;

Chi vuol dire quello che sente

Resta senz'anima né parola,

Resta solo, completamente!

Ma se questo potesse raccontarle

Quel che non oso raccontarle,

Non dovrò più parlarle,

Perché le sto parlando...

Fernando Pessoa