Sonetto 121

È meglio esser colpevole che tale esser stimato

quando non essendolo si è accusati d'esserlo;

e perso è ogni valor sincero perché creduto colpa

non dal nostro sentire, ma dal giudizio d'altri.

Perché mai dovrebbero gli occhi altrui adulteri

considerar vizioso il mio amoroso sangue?

Perché nelle mie voglie s'insinuan lascive spie

che a parer lor condannano quel ch'io ritengo giusto?

No, io sono quel che sono e chi mira

ai miei errori, colpisce solo i propri;

potrei esser io sincero e loro non dire il vero,

non venga il mio agir pesato dal loro pensar corrotto;

a men che non sostengano questo mal comune -

l'umanità è malvagia e nel suo mal trionfa.

William Shakespeare

Passato, presente e futuro

Io fui. Ma quel che fui più non ricordo:

polvere a strati, veli, mi camuffano

questi quaranta volti disuguali,

logorati da tempo e mareggiate.

Io sono. E quel che sono è così poco:

rana fuor dello stagno che saltò,

e nel salto, alto quanto più si può,

l’aria di un altro mondo la schiattò.

C’è da vedere, se c’è, quel che sarò:

un viso ricomposto innanzi fine,

un canto di batraci, pure roco,

una vita che scorre bene o male.

José Saramago

Storia antica

Impegni non avevo, ma mancai;

giuramenti non feci, ma tradii:

che ci si senta rei non dipende

dal giudizio degli altri, ma di sé.

E' facile compagna la coscienza

se accetta docilmente e viene a patti,

difficile è tacitarla quando siamo

più retti, infine, di quello che si crede.

Un giorno tornerò al triste mondo,

alla lotta che ormai più non m'aspetta,

ma prima sia diversa un'altra donna,

compagna, non catena che m'incatena.

José Saramago

Mezze suole

So bene che le mezze suole messe

alle scarpe aggiustate non resistono

al selciato del tempo che percorro.

Fermo, chissà, le scarpe mi duravano,

ma quieto chi ci sta, anche sapendo

che è di questo cammino che mi muoio.

José Saramago

Vorrei

Vorrei poter soffocare

nella stretta delle tue braccia

nell'amore ardente del tuo corpo

sul tuo volto, sulle tue membra struggenti

nel deliquio dei tuoi occhi profondi

perduti nel mio amore,

quest'acredine arida

che mi tormenta.

Ardere confuso in te disperatamente

quest'insaziabilità della mia anima

già stanca di tutte le cose

prima ancor di conoscerle

ed ora tanto esasperata

dal mutismo del mondo

implacabile a tutti i miei sogni

e dalla sua atrocità tranquilla

che mi grava terribile

e noncurante

e nemmeno più mi concede

la pacatezza del tedio

ma mi strazia tormentosamente

e mi pungola atroce,

senza lasciarmi urlare,

sconvolgendomi il sangue

soffocandomi atroce

in un silenzio che è uno spasimo

in un silenzio fremente.

Nell'ebrezza disperata

dell'amore di tutto il tuo corpo

e della tua anima perduta

vorrei sconvolgere e bruciarmi l'anima

sperdere quest'orrore

che mi strappa gli urli

e me li soffoca in gola

bruciarlo annichilirlo in un attimo

e stringermi a te

senza ritegno più

ciecamente, febbrile,

schiantandoti, d'amore.

Poi morire, morire,

con te.

Il giorno tetro

in cui dovrò solitario

morire (e verrà, senza scampo)

quel giorno piangerò

pensando che potevo

morire così nell'ebbrezza

di una passione ardente.

Ma per pietà d'amore

non l'ho voluto mai.

Per pietà del tuo povero amore

ho scelto, anima mia,

la via del più lungo dolore.

Cesare Pavese

Nel mio dolore

Nel mio dolore nulla è in movimento

Di quello che io stesso sono stato

Attendo nessuno verrà

Né di giorno né di notte né mai più

I miei occhi si sono separati dai tuoi occhi

Perdono fiducia perdono la luce

La mia bocca si è separata dalla tua bocca

La mia bocca si è separata dal piacere

E dal senso dell’amore e dal senso della vita

Le mie mani si sono separate della tue mani

Le mie mani lasciano sfuggire tutto

I miei piedi si sono separati dai tuoi piedi

Non avanzeranno più non ci sono più strade

Non conosceranno più né il peso né il riposo

Mi è concesso di veder finire la mia vita

Con la tua

La mia vita è in tuo potere

che ho creduto infinita

E l’avvenire la mia sola speranza è il mio sepolcro

Identico al tuo circondato da un mondo indifferente

Ero così vicino a te che ho freddo vicino agli altri.

Paul Éluard

T'amo per tutte le donne che non ho conosciuto

T'amo per tutte le stagioni che non ho vissuto

Per l'odore d'altomare e l'odore del pane fresco

Per la neve che si scioglie per i primi fiori

Per gli animali puri che l'uomo non spaventa

T'amo per parlare

T'amo per tutte le donne che non amo

Sei tu stessa a riflettermi io mi vedo così poco

Senza di te non vedo che un deserto

Tra il passato e il presente

Ci sono state tutte queste morti superate senza far rumore

Non ho potuto rompere il muro del mio specchio

Ho dovuto imparare parola per parola la vita

Come si dimentica

T'amo per la tua saggezza che non è la mia

Per la salute

T'amo contro tutto quello che ci illude

Per questo cuore immortale che io non posseggo

Tu credi di essere il dubbio e non sei che ragione

Tu sei il sole forte che mi inebria

Quando sono sicuro di me.

Paul Éluard

Quei tuoi capelli d'arance nel vuoto del mondo

Quei tuoi capelli d'arance nel vuoto del mondo,

nel vuoto dei vetri grevi di silenzio e

d'ombra ove a mani nude cerco ogni tuo riflesso,

Chimerica è la forma del tuo cuore

e al mio desiderio perduto il tuo amore somiglia.

O sospiri di ambra, sogni, sguardi.

Ma non sempre sei stata con me, tu. La memoria

m’è oscurata ancora d’averti vista giungere

e sparire. Ha parole il tempo, come l’amore.

Paul Éluard

Le parole, sono l'unica cosa che abbiamo.

José Saramago