Viaggio

Amandoti, pelle contro pelle, ho pensato spesso

di viaggiare senza un soldo fino a qualche trono di fango

dove un maestro possa insegnarmi come condurre

la mia vita lontano dal dolore, per il solo amore

nell'abbraccio indolore di pietra e lago.

Smarrito nella distesa dei tuoi capelli non sono mai stato smarrito

abbastanza da smarrire la strada che dovevo percorrere;

senza fiato accanto al tuo corpo non ho potuto rispettare

la volontà che mi proibisce patti, voti

o promesse, e spesso mentre dormivi

ho scrutato con sacro terrore la tua bellezza.

Adesso

so perché molti uomini si sono fermati a piangere

a metà strada tra gli amori che lasciano e cercano

e si sono chiesti se il viaggio li conduca da qualche parte

gli orizzonti assumono la morbida linea della tua guancia,

il cielo ventoso è una cornice per i tuoi capelli.

Leonard Cohen