Niente accade due volte

Niente può accadere due volte.

La triste conseguenza è che

arriviamo qui senza nessuna preparazione

e ce ne andiamo

senza possibilità di fare esperienza.

Anche se nessuno è stupido,

e perfino quelli più intelligenti

non possono ripetere la classe:

le lezioni si possono seguire una volta soltanto.

Nessun giorno sarà uguale a quello di ieri

non ci sono due notti che insegnano la felicità

proprio allo stesso modo

e con gli stessi baci.

Wislawa Szymborska