Che tu abbia lei

Che tu abbia lei non è tutto il mio tormento

eppur si sa che l´ho teneramente amata;

ma che lei abbia te è quanto più m´accora,

una sconfitta in amore che mi brucia dentro.

Amabili colpevoli, così voglio scusarvi:

tu ami lei perchè ben sai ch´io l´amo;

e così per amor mio ella pure m´inganna

lasciando che il mio amico l´ami per amor mio.

Se perdo te, tal perdita è per lei un vantaggio

e se perdo lei, è il mio amico a trovar tal perdita:

entrambi vi trovate ed io vi perdo tutti e due

e voi, per amor mio, m´infliggete questa croce.

Ma eccone la gioia: lui ed io siamo una sol cosa:

o dolce inganno, ella dunque ama me soltanto.

William Shakespeare