Storia antica

Impegni non avevo, ma mancai;

giuramenti non feci, ma tradii:

che ci si senta rei non dipende

dal giudizio degli altri, ma di sé.

E' facile compagna la coscienza

se accetta docilmente e viene a patti,

difficile è tacitarla quando siamo

più retti, infine, di quello che si crede.

Un giorno tornerò al triste mondo,

alla lotta che ormai più non m'aspetta,

ma prima sia diversa un'altra donna,

compagna, non catena che m'incatena.

José Saramago